---
title: Ajouter des utilisateurs (Administrateurs et chauffeurs) via le portail managING
description: Ajouter des utilisateurs (Administrateurs et chauffeurs) via le portail managING
---

![company logo](https://helpdesk.cdware.com/hs-fs/hubfs/Mask%20group.png?height=120&name=Mask%20group.png) 

[Base de connaissances](https://helpdesk.cdware.com?hsLang=fr-ca)

- Français

  Français Español English
- [Retourner sur cdware.com](https://cdware.com)
- [Direction Portail client](https://helpdesk.cdware.com/_hcms/mem/login?redirect_url=https%3A%2F%2Fhelpdesk.cdware.com%2Ftickets&hsLang=fr-ca)

✕

☰

# Comment pouvons-nous vous aider ?

[Contenu à ignorer](https://helpdesk.cdware.com/ajouter_des_utilisateurs_administrateurs_et_chauffeurs_via_le_portail_ingtech#main-content)

- [Français - Canada](https://helpdesk.cdware.com/ajouter_des_utilisateurs_administrateurs_et_chauffeurs_via_le_portail_ingtech)
- [Español (Espagnol)](https://helpdesk.cdware.com/es/fr-ca/utiliser_une_remorque_externe_a_lorganisation_qui_nest_pas_inscrite_au_portail_client_ingtech-1/es)

Français - Canada

Afficher le sous-menu pour les traductions

[Portail client](https://helpdesk.cdware.com/tickets?hsLang=fr-ca)

![Mask group.png\]](https://helpdesk.cdware.com/hs-fs/hubfs/Mask%20group.png?width=40&height=40&name=Mask%20group.png)

Ouvrir la navigation principale

Fermer la navigation principale

- - [Français - Canada](https://helpdesk.cdware.com/ajouter_des_utilisateurs_administrateurs_et_chauffeurs_via_le_portail_ingtech)
    - [Español (Espagnol)](https://helpdesk.cdware.com/es/fr-ca/utiliser_une_remorque_externe_a_lorganisation_qui_nest_pas_inscrite_au_portail_client_ingtech-1/es)

  Français - Canada
  
  Afficher le sous-menu pour les traductions
- [Portail client](https://helpdesk.cdware.com/tickets)
- Retour à cdware.com

 Retour à cdware.com

 Comment pouvons-nous vous aider ?

- Aucune suggestion, car le champ de recherche est vide.

1. [Base De Connaissance](https://helpdesk.cdware.com/?hsLang=fr-ca)
2. [Guide d'utilisation](https://helpdesk.cdware.com/guide-dutilisation?hsLang=fr-ca)
3. [managING & drivING](https://helpdesk.cdware.com/guide-dutilisation?hsLang=fr-ca#managing-driving)

# Ajouter des utilisateurs (Administrateurs et chauffeurs) via le portail managING

### Ajout d'utilisateurs (Admin/Driver)

Afin de donner accès au portail ManagING ou à l'application DrivING à bord du véhicule, vous devez préalablement créer un compte utilisateur. 

 

![](https://helpdesk.cdware.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Import/info-Aug-05-2024-07-32-32-1170-PM.png)Référez vous à la capsule suivante :  [https://www.loom.com/share/968e07c09c1f4a569709c131583f28d1](https://www.loom.com/share/968e07c09c1f4a569709c131583f28d1) 

 

 Marche à suivre

> 1\. S'identifier à l'application web managING ( [www.ingtechmanaging.com](http://www.ingtechmanaging.com/) ) avec un compte de type  Admin  puis naviguer à la page  Utilisateurs  sous l'onglet Configuration .
> 
> ![](https://helpdesk.cdware.com/hs-fs/hubfs/image-png-Dec-27-2024-03-58-23-5753-AM.png?width=274&height=357&name=image-png-Dec-27-2024-03-58-23-5753-AM.png)
> 
>  
> 
> 2.  Utiliser le bouton  ![](https://helpdesk.cdware.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Import/edbsne57ec37b209fbc202de60095c31b9e0f71eef2e956d4ab1add174ef734ae7ea7834c616cdb736ff7c500c46dfaa90d2c-3.png)  pour ajouter un véhicule ou une remorque.
> 
> ![](https://helpdesk.cdware.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Import/edbsnc4c929a7b469c49407ec99f572942cf6daf91dd31000c2b76b4a2de59a0b074a0e24f065902e9ffb4ca7530dee051532-1.png)
> 
>  
> 
> 3\. Compléter le formulaire en prenant soin de remplir tous les champs obligatoires marqués d'une étoile rouge. .
> 
> 4\. Activer les comptes associés à l'utilisateur (Admin et/ou driver)
> 
> ![](https://helpdesk.cdware.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Import/edbsna45a64a5034db27eb667393d0c13daf7d8e8fd83108ca662383fef28f3628236018ff60c5e83a32e5912fa3eb6f9c38e-1.png)
> 
>  
> 
> 
> 
> ![](https://helpdesk.cdware.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Import/file-Aug-05-2024-07-32-39-3820-PM.png) Les comptes driver demandent obligatoirement d'entrer un numéro de permis de conduire
> 
>  
> 
> 
> 
> 
> 
> 5\. Pour les comptes driver à la section Heures de conduite
> 
> ![](https://helpdesk.cdware.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Import/edbsn0f4e3666ac0bd1336d35c689f59efc15e1aa61ea42350d8516bbe8eec70d388beb8508b2cce576b59d786711922d676e-1.png)
> 
> 
> 
>  
> 
>         *\*  vous devez donner les permissions appropriées selon les utilisateurs.*
> 
> ![](https://helpdesk.cdware.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Import/edbsn72d018c60a0106453d82c45590b30c9d1e3206cccbdbdfee2861457223c746f04a09bfbd4a3b7fc69daa0a85c77f7b1b-1.png)
> 
> 6\. Impérativement rendre actif minimalement un exploitant / une gare d attache par défaut 
> 
> ![](https://helpdesk.cdware.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Import/edbsnd3b44fe82e89d2eb2b171c7b5a28cd303838f198baa72cb1e91d57b55286b6536817f5514e022200505c3228f995b51e-1.png)
> 
> 
> 
> ![](https://helpdesk.cdware.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Import/file-Aug-05-2024-07-32-39-3820-PM.png)
> 
> **Usage personnel :** 75km/jour sont possible lorsque le conducteur n'est pas attelé à sa remorque et qu'il ne se rapproche pas de sa destination
> 
> **Conduite en équipe :** Lorsque plusieurs chauffeurs sont connectés sur une même tablette lors d'un trajet
> 
> **Mouvement de cours :** Permet de consigner des heures de travail plutôt que de conduite lorsque le camion circule sous les 32Km/h sur la propriété privée de l'exploitant 
> 
> **Accès :** Permet de contrôler l'accès d'un utilisateur à la plateforme.

![](https://helpdesk.cdware.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Import/caution-Aug-05-2024-07-32-37-8486-PM.png)Il est **impossible de modifier le Nom d'utilisateur** une fois celui-ci créé. Il est aussi impossible de supprimer un compte, il est seulement possible de le rendre inactif et de révoquer l'accès. Il est important de confirmer le Nom d'utilisateur avant sa création.

 

![](https://helpdesk.cdware.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Import/exclamation-Aug-05-2024-07-32-33-6062-PM.png) L'option de ''Forcer l'utilisateur à modifier le not de passe lors de la prochaine connexion?'' rend le mot de passe **temporaire pour 48h**; assurez vous de la décocher si vous anticipez une connexion au delà de ce délai. 

 

![](https://helpdesk.cdware.com/hubfs/Knowledge%20Base%20Import/edbsnce8d4a016e0b4d112674b9bd37e60cd6e08bb28dbb686d29680ccfe570edfcfe3e0c0514560782016da8c17f0afac696-1.png)

 

- [Guide de démarrage](https://helpdesk.cdware.com/guide-de-d%C3%A9marrage?hsLang=fr-ca#main-content)

    - [Béton (anciennement RKT)](https://helpdesk.cdware.com/guide-de-d%C3%A9marrage?hsLang=fr-ca#b%C3%A9ton-anciennement-rkt)
    - [managING & drivING](https://helpdesk.cdware.com/guide-de-d%C3%A9marrage?hsLang=fr-ca#managing-driving)
- [Guide d'installation des équipements](https://helpdesk.cdware.com/guide-dinstallation-des-%C3%A9quipements?hsLang=fr-ca#main-content)

    - [Béton (anciennement RKT)](https://helpdesk.cdware.com/guide-dinstallation-des-%C3%A9quipements?hsLang=fr-ca#b%C3%A9ton-anciennement-rkt)
    - [managING & drivING](https://helpdesk.cdware.com/guide-dinstallation-des-%C3%A9quipements?hsLang=fr-ca#managing-driving)
- [Guide d'utilisation](https://helpdesk.cdware.com/guide-dutilisation?hsLang=fr-ca#main-content)

    - [managING & drivING](https://helpdesk.cdware.com/guide-dutilisation?hsLang=fr-ca#managing-driving)
    - [Béton (anciennement RKT)](https://helpdesk.cdware.com/guide-dutilisation?hsLang=fr-ca#b%C3%A9ton-anciennement-rkt)
    - [Kameleon](https://helpdesk.cdware.com/guide-dutilisation?hsLang=fr-ca#kameleon)
- [Zone d'assistance](https://helpdesk.cdware.com/zone-dassistance?hsLang=fr-ca#main-content)

    - [managING & drivING](https://helpdesk.cdware.com/zone-dassistance?hsLang=fr-ca#managing-driving)
    - [Béton (anciennement RKT)](https://helpdesk.cdware.com/zone-dassistance?hsLang=fr-ca#b%C3%A9ton-anciennement-rkt)
- [Nouveautés](https://helpdesk.cdware.com/nouveaut%C3%A9s?hsLang=fr-ca)
- [Rasters](https://helpdesk.cdware.com/rasters?hsLang=fr-ca#main-content)

    - [Carte en direct](https://helpdesk.cdware.com/rasters?hsLang=fr-ca#carte-en-direct)

[![Chill listening crop-3](https://helpdesk.cdware.com/hs-fs/hubfs/64%20(2).png?width=24&height=24&name=64%20(2).png "Chill listening crop-3")](http://cdware.ca)

Centre d'aide

Copyright © 2026, CDWare Technologies Inc.

![company logo](https://helpdesk.cdware.com/hs-fs/hubfs/Mask%20group.png?height=120&name=Mask%20group.png) 

[Base de connaissances](https://helpdesk.cdware.com?hsLang=fr-ca)

- Français

  Français Español English
- [Back to cdware.com](https://cdware.com)
- [Direction Portail client](https://helpdesk.cdware.com/_hcms/mem/login?redirect_url=https%3A%2F%2Fhelpdesk.cdware.com%2Ftickets&hsLang=fr-ca)

✕

☰

# Comment pouvons-nous vous aidez ?